[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
镜中你我
文/ccabxyz
“阿不思邓布利多。”
“哦,这样被自己叫名字真是让人感觉奇怪。”
我的手轻轻搭在画框上,看向画框外面眨着眼的老头。
“有什么奇怪的?”我好奇的说道,“难道你不是吗?”
“我当然是。”他在椅子上坐下,面对着我——一幅画,温和的说道,“但你也是。”
“我是你的画像。”我对他说,“如果你觉得不对劲,可以给我另外起个名字——霍格沃茨的歌唱者怎么样?上次你哼的那个小调儿挺美的。”
邓布利多大声笑了起来,他显然想起了上次短暂又不太成功的会面:邓布利多本人真是太忙了,以至于即使完成了画像,都没办法抽出太多时间来教我作为一个校长画像所应该学的东西。
“必要的书我已经添在画里面了。”邓布利多说,“已经读完了吗?”
“没有实践的阅读就没有意义。”我说,“不过我也没办法使用魔法,我毕竟只是一张画像。”
邓布利多露出了苦恼的表情,而我饶有兴致的看着——他教过很多学生,听话的,不听话的,爱学习的,调皮的,聪明的,蠢笨的——但他一定没有过这样的体验:教一个画像成为自己。
事实上,每一个霍格沃茨的校长大概都有这样的烦恼,能够成为霍格沃茨的校长就代表他们是当代最杰出的巫师之一,但并不是每一个杰出的巫师都能了解自己【应该】是一个什么样的人的。
“事实上,我不打算从头教你魔法理论,毕竟霍格沃茨已经不需要我去教变形课了。”邓布利多最后说,“我需要你更多的了解我的计划。如果我死去——这是显然会发生的,”他向我举起焦黑的右手,“我需要你能够帮助哈利获得这场战争的胜利。”
我睁大眼睛,看向邓布利多的手,那是一只被严重诅咒了的,干枯焦黑的手,我可以确定,几个月前,我被画出来的时候,邓布利多的手可还是好好的。
“难以置信你居然还想要去战斗。”我对邓布利多说,“现在你应该找个舒服的地方,烤着火跟我聊天,直到我能够模仿你模仿得天衣无缝——”
“时不我待。”邓布利多说,“如果我还有更多时间,我会把你的要求放在行程表上的。”他匆匆站起身,“我需要离开了,那么,在我下次来之前,请做好准备,我会把所有的秘密都告诉你。”
“等一下!”我不由得大声说道,“我已经被画出来几个月却只见了你两面!我看到的家养小精灵都比你多——你以后真的不怕成为霍格沃茨的笑柄因为你的画像只会撞着画框说‘阿不思要惩罚自己!’吗?”
邓布利多关上柜门的手停住了,他打开柜子,含着笑意看向我。
“你现在就挺像我的——继续。”
接着,我被黑暗笼罩了。
接下来的几个星期,我就像一个普通的画像一样被锁在柜子里落灰。不过当然,邓布利多好心的给我的画像上添了一盏灯,这避免了我会罹患麻瓜们所说的“幽闭恐惧症”,我不得不按照他的要求阅读了所有他给我的书籍,我发现其中除了魔法书籍,居然还有一部分麻瓜的。我不得不将其归类于邓布利多奇特的“麻瓜爱好”。
我无怨无悔的接受了这些,既然我以后要作为邓布利多留在世上唯一的痕迹,那么我就要在可能的范围内做到尽善尽美。
正当我第四次翻开《格林童话》,并且试图从其中的微言大义中找到邓布利多所应该拥有的本质——一定是一颗未泯的童心吧,我想,比如说把巫婆的脚烧掉,或者将继母王后的心脏掏出来之类的——邓布利多把这本书画在画上肯定是为了满足他的某种趣味,他就不怕教坏我吗?
邓布利多打开了柜子,发现我膝盖上的书之后,露出了兴高采烈的笑容。
“你也喜欢看《格林童话》?”他轻快的说,“看来不需要教,你就已经很像我了。”
“如果你是说残忍、自大又充满控制欲,那么大概是的。”我对邓布利多说,“尤其是把一副画像关在黑黢黢的柜子里,我想不出来更加痛苦的刑罚。”
“我对此感到非常非常抱歉。”邓布利多说,他似乎更疲惫了。尽管邓布利多的眼睛依旧闪闪发亮,但我认为,常驻在他右手上的诅咒不但侵蚀了他的身体健康,同时也在给他的心理造成沉重的压力。
如果一个人明知自己的死期,他会在之前做点什么呢?显然,我们的圣人邓布利多决定燃烧他最后一点光和热,去拯救一个试图杀人却丝毫不懂得杀人为何物的小傻孩。
“那么就陪我久一点,我需要更多的观察你,学习你。”
“恕我直言。”邓布利多笑着对我说,“如果你真是我的画像——像我那么聪明的话,我相信你不需要过多的相处就能知道我是个什么样的人,接着,你不需要学习,你只需要去做就可以了。”
“所以这又是一个两分钟的见面?”我盯着画像外面的家伙,他现在看起来可真是狡猾透了,“因为我能够了解你的意思,所以你就不用跟我说了?”
“我需要告诉你我的全盘计划。”邓布利多说,“我相信西弗勒斯会拼命完成我的命令,但他仍然需要指导和支持——这是你需要做的事情。”
我盯着邓布利多,后者一副无辜的表情,好像对指使我做除了画像校长日常应该做的工作:呼呼大睡之外的额外工作这件事一点都不愧疚的样子。
“我是不是应该要加班费?”我对邓布利多说。
“别傻了我的朋友。”邓布利多瞥了我一眼,“霍格沃茨是没有加班费的。”
这是我最后一次见到邓布利多,也是最后一次和他说话。
接下来,霍格沃茨的校长变成了西弗勒斯西弗勒斯,也就是邓布利多到死都在念叨的人之一。他把我关在椅子后面的小柜子里,因为更多食死徒会频繁的造访霍格沃茨的校长室。面对这种情况,我表面上做出没什么的样子——我知道邓布利多是不会在意的——而背后,我对黑黢黢的柜门叹息了很久。
没有人不渴望光明,但为了最后的胜利,一定有很多人会被牺牲在黑暗中。
事实上,作为一个画像,我现在也非常的不自由:我无法离开这个柜子道其他画像里晃荡,是的,从我被画出来开始,我就像是个秘密武器一样被关在柜子里,不能乱走,不能乱说,不能乱动——我得说,虽然我知道邓布利多所有的辛秘,有着——姑且算是有着他的感情和思维方式,那么它也一定是活跃的,渴望自由的,风一样火一样——总之不应该是被困在一个柜子里的!
“阿不思?”西弗勒斯的声音将我唤了回来。
“你必须把哈利离开他姨妈姨父家的确切日期告诉伏地魔……”我对西弗勒斯说道。
“不用担心,邓布利多,”西弗勒斯冷冷地说,“我自有安排……”
他打开门,带着格兰芬多的宝剑消失了。我静静看向前方,不得不说心中充满忧虑。
哈利能否及时得到宝剑?他能否摆脱魂器的影响?西弗勒斯能否平安将宝剑送到——在西弗勒斯已经表面上和凤凰社撕破脸之后?
不知为何,我开始希望能够离开这个画像,我想亲眼确认哈利的平安,我想再看一看我所爱的城堡,我想——
我终于知道,邓布利多在城堡中踱步的时候,该是多么幸福——他可以将城堡拢在自己的袖子里,就像一个父亲在保护自己的孩子,又像一个孩子在守护自己的母亲。
“这根魔杖带来的麻烦超过了它的价值,而且,说句实话。我这辈子的麻烦已经够多了。”
哈利和我相视一笑,他跟他的朋友转身离开。我看向哈利留下的——那根给无数人带来过痛苦和血腥的魔杖。
我感到一阵轻松,我闭上眼睛,感觉到美梦像云朵一样贴着自己,我睡着了,像其他每一个画像中的校长一样。
我是谁?我是阿不思邓布利多,我爱霍格沃茨。
插入书签
本文献给群里的轮子姑娘!没有她辛辛苦苦的翻译,就没有这篇文的现世……姑娘辛苦了,4w多字的翻译……=333333=
本文脑洞起始于pm上面关于画像的描述,原文是:
Some magical portraits are capable of considerably more interhttp://ion with the living world. Traditionally, a headmaster or headmistress is painted before their death. Once the portrait is completed, the headmaster or headmistress in question keeps it under lock and key, regularly visiting it in its cupboard (if so desired) to teach it to http:// and behave exhttp://ly like themselves, and imparting all kinds of useful memories and pieces of knowledge that may then be shared through the centuries with their successors in office.
翻译过来大概是:画像并不能代表被画的人本人的所有特征,更多的是画画的人眼中被画的人。但霍格沃茨校长的画像被画出来之后会被关在小黑屋里(不),被各位校长手把手的教出来,这才有如此鲜活的校长肖像。
于是我的脑洞开大发了……