[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
不必要的恐慌（6）
和菜月道了别，恭介、明日奈、遥三人怀着复杂的心情上了车，开往返回松山市的道路。还没等恭介发动引擎，手机就响了起来。恭介刚一接通，那边立马传来了和美的大嗓门。
“我说恭介君，人家好不容易帮你提供警方情报，就那么一声不吭把电话挂了，也太不够意思了吧！”
“抱歉抱歉！”恭介无可奈何地说，“不过，从你那里知道的，对我们那边确实很有帮助。”
“是吗？那，你们都了解了点什么？”
和美必须承认的一点是她告诉恭介案子的事情有一部分原因是恭介没准能够摸出他们一直想知道的真正杀人动机。
“很抱歉，但似乎和案子的真相什么的并没关系。”
“真的？”和美不信任地翻翻眼睛。
“好了，我现在可以确定的是我知道的部分没有能帮助到你的内容。如果又从患者那里得到了新的消息，会告诉你的。我现在在今治，马上要回去，开车不方便讲电话，就先挂了。回见。”恭介也不管和美想不想再说些什么，一鼓作气说完就准备去挂掉电话。按下了那个红色的话题，尔后垂下双眸。
对不起，不过谢谢你……
“中岛医生……”遥的心情仍然很糟糕的样子，使得她的语气里也失去了之前的活泼，“真相我们已经知道了，不告诉藤井刑事真的好吗？”
“没关系的。”恭介扶着额，伸手去点火，旋即转动方向盘，汽车缓缓启动。
不告诉和美，也是为了真理着想啊。
…………
一路上，大家都一言不发。等车子终于到达了松山，天色变得黑沉，也更加阴冷了。虽然到了吃晚饭的时间，但一行人都没有食欲，也就决定去音音那里随便点上一碗粥，将近着吃完就分开回各自的家。恭介说过，可能回来的时候已经该下班了，随身物品都带在自己身上，没有留在诊所。
“大家的心情……好像都不太好呢……”上官音音写好菜单，有些担忧地一会看看这个一会看看那个，手足无策地问。
她早就听说过心理医生接触的消极情绪是所有职业中最多的，就算学过专业心理学，往往拥有一定调节情绪的能力，他们也毕竟是有感情的人类，会受到一些造访者的影响心情低落也是很正常的。那三个人现在已经是这边的常客，平常的样子看起来并不像是听别人吐了一天苦水的样子，今天却一个个不约而同地显得无精打采，一定是发生了什么事情。
“没事的音音，你也知道，干我们这一行，偶尔遇到几个难办的也很正常不是么？”明日奈强打起笑容，希望音音不要太担心。
“那就好，你们是帮助别人解决烦恼的，可千万别自己被带偏了啊……”上官音音听说过心理医生被患者带偏自己也抑郁了的故事，所以一开始听说明日奈也要干这个职业的时候，自然也有点害怕她也会这样，“那，我去准备你们的食物了。”
说完，就拿着菜单回到了厨房。
音音……明日奈看着这位自己的好友，心情更加复杂。
她和音音刚刚认识的时候，比较害羞，又是外国人的音音也不是什么很合群的人，独自坐在座位前翻着书的音音，竟和性格内向不爱说话，现在更是把自己锁在家里的真理有那么几分的相似。当时也是高一新生刚刚入学，每个人和周围同学的友谊还处于发展阶段，因为对心理学感兴趣在春假看过一些简单的心理学书籍的她知道，社会心理学中有首因效应的说法，也就是交往双方形成的第一次印象对今后交往关系的影响，如果音音继续这样下去，会给全班同学留下“这个人性情孤僻”的印象，届时即使大家稍微熟识一些后开始有了交由的想法，也很难融入集体了。严重些甚至遭到其他同学的排斥和欺辱，尽管明日奈并不希望这样想自己的同学。
这样想着，她走到了正在读书的女孩面前，主动和她打起了招呼。
“嘿！这本书全是汉字连一个假名都没有诶！是中文的书吗？”
“嗯——啊不对，是的。”音音说完发现自己没有用敬语，面红耳赤地急忙纠正。
“没关系啦！大家同学一场，就是朋友！说话时不要这么拘谨，用普通体的‘嗯’就可以。不过你们中国人真的好厉害呢！认识这么多汉字。中国人学我们的日语，汉字部分一定很简单吧？”
她的妈妈在她六岁那年决定不再做主妇，出去工作，凭着教师资格证找到了一份在语言学校教书的工作。妈妈教的是连假名基础都一般的初级班，童年时期的她去看过，那些金发碧眼的外国人学习写汉字十分吃力，有时妈妈晚上带来的作业也写得歪歪扭扭，都不如她这个小孩子好看。但是是中国人的音音，汉字的读写就一定没问题，甚至比他们日本人都好了吧？
“书写方面确实会比较轻松啦……只不过有些汉字的写法还是不同的。日本汉字的一部分采用的是我们这边目前只有港澳台使用的繁体字，比如飞机的飞字，在中国大陆不是写作‘飛’，而是这样的……”音音一笔一划地演示给明日奈飞字简体的写法，“但是，由于中国汉字的读音和日语不同，很容易弄混，这一点我们必须十分注意。”
“这就是记忆的前摄干扰呢！之前记住的内容，可能会对后面的记忆产生影响。”明日奈笑呵呵地说。
“那个……”上官音音红着脸，“我的日语发音，很奇怪对不对？所以我一直都不敢和他们说话。我怕他们笑我有口音……”
她的发音确实有些生硬，但明日奈并没有在意，大气地在音音的肩上一拍。“这有什么关系啊！越是害怕出错不肯说话，不就越进步不了了吗？你是外国人，即使有些语法错误和发音错误，大家都会原谅你并且帮你纠正的。在国外生活对语言提高最有用的就是口语和听力，试着和大家说话的话，一定还可以进步。”
“是的呢……”上官音音释然地笑了笑，“那，就从你开始吧。敝名——啊，不用敬语是吧！我是上官音音，多多指教！”
“我是雪乃明日奈，叫我明日奈就好，多多指教！”
那之后，她就开始试着把自己的朋友介绍给音音认识，并在休息的时候主动邀请音音外出，还会教给她一些在中国学不到的日语谚语和新出的流行语。在她的帮助下，那个有些羞涩的女孩子，终于融入了集体，和大家也相处得很愉快。
恐怕，同样性格内向的真理也是如此吧？她之所以被欺负，是三浦明莎认为她性格阴阳怪气的和大家一点也合不来，却长这么漂亮的一张脸，再加上三浦自身也是初中时期的校花，看着佐藤真理自然有一种“既生瑜，何生亮”的嫉妒感，才会做出那么一系列过分的事情。如果当时能有一个人拉着真理和大家一起玩耍的话，也许事情也不会发展到这个地步了吧？
等等！对于现在的她来说，这是不是亡羊补牢为时不晚呢？
明日奈灵光一闪，猛然的起立吓了并不知道她内心活动的恭介和遥一大跳。
“中岛医生，关于真理的事情，我突然想到了一个可以帮助她重新回归社会的好办法！”
插入书签
我觉得……明日奈身世的伏笔已经很明显了QAQ
顺便说一下，日语里在一些用词上是有明确的普通体、礼貌体和敬语的区别的，即便是肯定回答也是如此。
一般的肯定回答就以下几种：
はい（hai）：一般翻译为是的、好的，是最礼貌的一种表达，用于口语和书面语。有对应的否定回答いいえ（ie【i拉长】）。
ええ（e【拉长】）：一般翻译为是、行、哎、啊等，比较口语化。可用于礼貌体表达。
うん（un）：一般翻译为嗯、唔等，十分口语，用于普通体表达。有对应的否定回答ううん（un【u拉长】）。
同时，男性还也用いや（iya）作为否定回答。但如果女生说，在日本人眼里会显得你十分粗鲁。就相当于中国女孩在外面自称老子给人的感觉吧……这一点必须注意。
这里音音一开始的回答就是うん，担心这样会显得自己很没礼貌，所以改成了はい。
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
