[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第 29 章
钟泠泠自诩才貌兼具，除了年级比许弋稍高了两级这个小瑕疵外（她自认为这也是个优点，起码比起低年级青涩又土气不懂打扮的女生，自己的气质远高了不知几个等级），无论怎么看都所有竞争者中与他最为相配。
哪料到这次在女宿舍楼下看到许弋，第一次上前打招呼就被无视个彻底。
在看到自己短短的一段开头还没讲几句，对方就点点头，心下还没来得及暗喜，紧接着他非常冷淡地来了一句，“不好意思，我有女朋友了。”
然后握着手机往旁边走了两步，继续低头发着短信，余光都没分给她半分。
追求者无数，从小到大都被人捧在手掌心上宠的钟校花，头一次被人这么不留颜面地对待，不由得有些难堪。
不过钟泠泠也不是心灵脆弱的女生，很快就调节好了情绪，毕竟无论是谁，只要一看到那张格外英俊的脸，心里就不由得原谅了他高冷的态度。
钟泠泠笑容不变，依旧落落大方跟他继续搭话，话语间没有直白的目的，反而是些非常平常的内容。
许弋虽然心里不耐烦，不过他再挪就要挪到树荫外了，虽然太阳不晒，不过光线太强看不清屏幕，于是只能耐着性子站在原地，听她在一边像只鸭子一样叽里呱啦地自己一个人就聊起了天……自己则飞快地发着短信催嘉禾快点下来，好把自己解救出去。
这女生看着人模人样，怎么就这么聒噪呢？
嘉禾走近就发现，自己的祸水少年正一脸不耐烦地站在树荫边缘，而那个漂亮的校花则自己一个人聊天聊得正high，心里那一顾不爽顿时化作了好笑。
许弋一抬眼看到正走近的嘉禾，一扫之前的不耐烦，收起手机，唇边泛起由衷的笑意，大长腿绕过挡路的校花，朝嘉禾走过去，一把拉起了她的手，嘴里微微有点抱怨还有点难以察觉的撒娇，“……怎么才来啊。”
嘉禾笑眯眯地看着他，“要亲？”
许弋一听，非常不客气地弯腰在她嘴唇上“叭”了一口，然后心满意足地直起身，捏了捏她软乎乎的脸，嗯，被人骚-扰的不爽心情瞬间被治愈。
无视宿舍大门那边传来的哄闹和尖叫声，嘉禾把目光从许弋身上移到耳闻已久的校花身上。
钟泠泠刚才厚着脸皮在许弋的冷脸中坚强地自我聊天，结果没多久就看到高冷帅哥忽然露出了温柔的笑容，还没等她惊艳完，就发现他已经绕过自己走了，一转头……看到高冷校草弯腰亲了一个小个子的女生。
心里不由一堵，瞬间升起一股火气。
嗬，这就是许弋的那个小女朋友？她倒要看看是什么角色，究竟有什么本领能争得过自己拿下许弋。
身高，矮的要死。
身材，平得分不出前后面。
脸蛋，就是个青涩寡淡的小女生面孔。
……没有一样比得上自己！
见嘉禾的视线转过来，顿时恢复往日的高傲，踩着高跟鞋，居高临下俯视着她，眼里带着明显的蔑视。
显然，这一通观察让校花压根儿不把她放在心上。
钟泠泠袅袅娜娜地走过去，目光落到许弋身上又恢复几分柔和，仿佛跟他很熟络一样，带着开玩笑的口吻，“许弋，这就是你的小女朋友吗？挺可爱的……”
许弋手里牵了女朋友，攻击性更强了，非常不耐烦地瞥了她一眼，“说了不认识你，有完没完。”
钟泠泠的笑脸僵了。
噗——嘉禾差点笑出来了。
都不需要自己出手，少年战斗力超强，一个顶俩。
嘉禾视线在校花身上溜了一圈，见她难堪得尴尬，非常友好地打破了这僵得快要冻起来的氛围，“钟师姐，你好，我是大一西班牙语系的卢嘉禾。听说师姐要参加这一届的口译大赛呢，真厉害，加油哦。”
虽然不待见嘉禾，但好歹这是一个台阶下，于是冷淡地点了点头。
嘉禾依旧笑眯眯仿佛并没有看到她的冷淡，倒是许弋非常不爽，手臂搭上嘉禾的肩膀，“走吧，妈妈还等着我们回家呢。”理这些不怀好意的人作甚？
于是嘉禾笑了笑，跟校花说了声再见，然后随着许弋一起走远了。
许弋搂着嘉禾，一脸不开心，女友看别人的时间居然多过看自己的时间，虽然那是一个女的。
“干嘛跟她那么多废话。”
嘉禾笑得非常有深意，“先礼后兵嘛。”
许弋一个月后坐在会场里才明白这句话的意思。
嘉禾在一众舍友的担忧中，笑了笑，抬手揉了揉许弋的头发，“等我回来。”
“加油。”许弋也揉了揉她的头发，不过没敢弄乱她的头发。
目送嘉禾进入赛场准备后，赵鲤才塌着腰，一脸愁苦地揉着自己的脸，对舍友们说，“虽然嘉禾的英语确实很厉害，可是钟校花是英语翻译专业的唉，大三这一年可是专攻口译啊，嘉禾怎么非要去凑这个热闹呢？”
二胖几个也都一脸愁绪，口译啥啥啥的，一听就像什么了不得的东西，好像还跟许弋女朋友学的专业不同，他们还挺替她担心的，这么软萌萌的妹子万一被打击得太大了怎么办呢？
他们这群糙汉子可看不得妹子在面前哭啊。
在一群惴惴不安中，唯有许弋沉着地看着前方台上的大屏幕。
钟泠泠在准备的时候看到嘉禾也是一愣，她旁边还有一起参赛的同学，也认得嘉禾这个校草女朋友，不由有些纳闷，“她一个西班牙语系的大一学生来凑什么热闹，这可是英语的口译大赛。她想要参加口译大赛，也得等自己的西语有了一定水平再去训练好了口译技巧再来吧？而且，要去也是去她们那个语种的比赛吧？”
另一个同学也接话道，“说不定人家自认为自己英语水平高，所以也来参赛呢，噗，她到底知不知道口译是什么？她以为这是做得出几道听力，讲的了几句英语就能参加的吗？”
浓浓的讽刺意味。
钟泠泠只吐出了一句，“自不量力。”
这只是院里的初赛，虽然前面有过一轮各年级的筛选，不过那毕竟跟正式的口译有很大的差别，所以大家都不觉得校草的女朋友能有什么本领来参加她们英语专业的口译大赛。
其实英语的口译大赛是允许非英语专业的外语系学生来参加的，只不过历来非专业的都比不过专门训练过的，久而久之也没什么人来找虐了。
嘉禾抽了号码就到一边的椅子上坐着等了。
巧的是，钟泠泠的顺序就在她的前一个。
于是刚刚还在嘲讽的女生都幸灾乐祸起来，她们都知道钟泠泠的水平，连口译老师都赞不绝口说她有天赋，让她大四保研继续上高翻，走口译的路。
“哈哈，泠泠，待会好好露一手。”大家都冲她挤眉弄眼。
比赛很快开始了。
选手待的地方与赛场隔了很远，谁都听不到赛场的动静，只能由工作人员一个一个轮流带过去。为了公平和以防作弊，大家都上交了联络工具，谁也无法提前知道内容。
随着一个接一个参赛者上场，赵鲤和二胖也越发紧张起来，不过会场禁止喧哗，怕影响参赛者的比赛，所以大家虽然紧张得都快坐不住了也都没有叽叽喳喳交流。
很快钟泠泠也出现在台上了。
赵鲤紧张得都快把二胖的衣角给绞下来了。
两段长新闻，一个英译中，一个中译英。
钟泠泠虽然在台上有些紧张，不过也无愧于口译老师的称赞，在规定时间翻完了两大段新闻。除了有些许无关紧要的漏译，连句子与句子之间过渡时无意识发出的“嗯”都在可接受范围内。
钟泠泠对自己的这次发挥感到很满意，她觉得这是自己学口译以来，发挥得最好的一次了。
看到底下的评委老师赞许的笑容，钟泠泠踏实地下了台。
比完赛，钟泠泠到了会场的另一边与前面的参赛者坐在一起，观看后面的比赛。
嘉禾神情淡定地在台上的位置坐下，拿过一旁的笔和A4纸。两段长新闻，一个英译中，一个中译英，难度和长度对她来说都不算什么挑战。
众人在投影的大屏幕上，只看到这个小个子女生一脸淡定从容地听着新闻，纤细的手指抓着笔在纸上写写画画，当“嘟”的一声之后，拿起稿纸，不疾不徐地开始翻译。
虽然有些学生不大听得懂刚才播放的英文内容是什么，但他们明显感觉她说得比之前或有些磕巴或有些急促的参赛者都从容不迫。没有过长停顿，也没有一个“嗯”或者“啊”或者“呃”之类的。中文的意思讲得很完整通顺，英文的发音也很好听。
而更专业层面的，也只有评审老师才听的出。发音标准，时间把握得很从容，句子处理很到位，信息点没有一个漏译，数字单位转换也没有一个出错。
老练得像个久经沙场的老将。
翻译结束后，嘉禾笑着说了句谢谢，拿好用过的稿纸，到台下交给专门的工作人员，然后就到了钟泠泠旁边坐下。
钟泠泠此时脸色怄得已经发青了，亲眼看完她做口译的整个过程，她就已经明白自己被对方狠狠地打了脸，她一个西语系的大一学生，英语口译居然做得比自己还好？！
尤其她还一脸轻松写意，仿佛刚才那个令自己略有些紧张的比赛，对她而言就只是一个小游戏一样。
钟泠泠都快被她气得呕血了。
要不是为了顾及形象，在嘉禾一脸友好，笑眯眯地在她旁边坐下的那一刻，她就要弹起来掉头就走了。
艹，笑鬼笑啊，赢了了不起吗，笑得那么恶心！！！好想撕了她那张可恶的脸啊！
插入书签
嗯，嘉禾是西班牙语系的～
至于为什么是西语，这纯粹只是作者的怨念╮(╯_╰)╭前段时间不是去一个国际外贸会展实习嘛，结果80%的老外都问我会不会Spanish.我说only English and Chinese然后才一脸遗憾地跟我讲英语，剩余的一些是真的完完全全不会讲英语，然后拿张写了几个英语单词的纸跟我比划…还有一个金发碧眼的俄罗斯帅比居然也问我会不会西语！大兄弟你醒醒啊你母语是俄语啊=_=
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
