欧叶妮

　　亲爱的摩雷尔夫人：

　　我和侯爵已经回到弗鲁瓦丰了，此刻，正在小书房里给您写下这封问候的信件，弗鲁瓦丰伯爵先生并未和我们同行，我想伯爵先生在巴黎还有几位朋友要拜访。如果您见到他，请替侯爵先生和我转达问候。
　　我的朋友，此刻，我感觉有些疲倦，想来，一天一夜的旅途终究还是不那么轻松的，但总之，一路平安，家中一切也都很好，谢谢您的关心问候，夫人。娜侬女士的身体很好，米涅娃依旧那么活泼好动，两个星期未见，她一定很想我了，见到我就迫不及待地跑上来，想从我这里听到一些首都的见闻，还吵着问我要礼物，顺便一提，她很喜欢您送的发夹，她一直戴着呢。
　　写信给您，感谢在巴黎期间您一家人对我们热情的招待，夫人。这是一段非常令我难忘的经历，首都的繁华，热闹的街市，熙攘往来的人群，剧院，舞会，沙龙，这一切都是我从未面对过，接触过的。我对此感到新奇，感到有趣，可又感觉拘束，感觉自己与那里格格不入。还好，有您在我身边做我的向导，帮助我解决问题，带领我一步步熟悉环境。在巴黎的这短短两个星期，对我来说就像是一段全新的时光。全新的，不同以往的生活，每一件小事都令我印象深刻，如今回想起来就像是昨天发生的一样。
　　我始终记得，我们一同去戏院观剧的那个晚上，那可是我第一次面对那么盛大的场景。璀璨夺目的灯光，华丽的幕布，气派的建筑点缀着精美的雕饰，还有那些身着标致礼服的绅士淑女，彼此友好地礼貌问候，谈天闲聊。我记得当时我还非常拘束，我说话结结巴巴，词不达意，弄了不少笑话，呵，现在回想起来可真让我脸红。还有那出戏，扣人心弦的情节，动听的音乐，精彩的演出。您不会相信的，我在剧院前厅买了一本观剧手册，散场回到旅馆后，我一直在阅读《威廉·退尔》的故事，一边读，一边回忆当时的场景，纸上的文字和脑中的记忆融为一体，令回忆更加生动，歌曲更加动听。那真是一个美好的，完美的夜晚，夫人，正是那个夜晚，让我体会到巴黎这座城市的美丽与风情。
　　我当然也不会忘记，您带着我去巴黎各户人家拜访，替我做介绍，托您，我见到了很多可敬的先生以及女士，每一段经历都让我懂得了更多，学到了更多。我开始渐渐熟练同人沟通，同人交流，掌握礼仪与规范。这一切都是我不曾有机会学习到，体会到的，外省乡间的生活总是那么普通单调，唯有来到巴黎，我才发现，这个世界可以有多广阔，而在这广阔的世界中总是不缺少同我心灵相通，志趣相同的人。您在那些绅士淑女面前提起我微不足道的善意举动，我本以为只会得到那些人冷淡的回应，却没想到其实他们也都是善良的好人，他们也都乐意为那些穷苦的人，为那些不幸的孩子做出贡献。您对他们提起慈善募捐的事情，他们也都慷慨解囊，这善意真是令我感动，令我意识到自己过去宁愿远离世俗，过着一成不变的简单生活这一想法有多不切实际。现在看来，其实我早就该更多对外接触，更多同人交流，同人沟通，而不是只是埋着头默默地做自己的事情，对外界不管不问。多谢您，夫人，多谢这次出行，我才能认识到接触社会对我来说有多么重要。
　　对了，还有您举办的慈善舞会，那是我最不该也最不能够忘记的经历。那真是一个美好的夜晚，真是一场完美的宴会。我们一共募集到了多少钱款？五百万法郎，五百五十万法郎？想想这笔巨款投入到育婴堂的建设之中，能够帮助到多少不幸的孩子呀。我真高兴能够参与其中，真高兴能够为此尽我绵薄的一份力量，您可得答应我，当育婴堂建成的时候，一定要邀请我来，我不想错过那个重要的时刻。
　　当然了，舞会本身就很完美，真遗憾，我们一家来迟了，但我依旧在您府上度过了一个愉快的，令我永生难忘的夜晚。那一夜宾客云集，大厅灯火通明，成对的舞者身着华丽典雅的服饰，伴随着柔和轻快的音乐翩翩起舞，我至今还记得那段旋律，回绕在脑海中余音不绝。甚至，我同侯爵先生一起跳了支舞，您看见了吧，那可是我第一次在那种盛大的场合下跳舞。不过，我的舞蹈水平可真是难以恭维，那舞曲节奏太快，我都跟不上，好像走错了几步，有一次还不小心踩到了边上一位小姐的裙子，差点被绊倒了，呵，此刻想来真是有意思。跳舞，我可以对您承诺，我的朋友，从今天开始我一定要好好练习舞蹈，等到下次您举办舞会，邀请我再来首都的时候，我一定会好好表现，会让您大吃一惊，刮目相看的。
　　我想我真的爱上了巴黎这座城市。舞会结束之后，您热情地挽留我们一家多待几日，就算您不那么做，我也很乐意这样做的，如果不是考虑到庄园只有娜侬女士管家，米涅娃还等待着她的母亲回来的话，停留多久都可以。这真是一座别样的，多彩的，令我惊叹不已的城市，浪漫，富有活力，令人流连忘返。这里的风土人情，又是那么的别具一格，我来到这里时，只觉得拘束，陌生，无聊，除了您一家之外一个人也不认识。可到了离开的时候，已经发现了一个更加广阔的世界，结识了许多的绅士淑女，名流权贵，收获到了许多真挚可贵的友谊。并且在巴黎，我为米涅娃找到了一位可敬的家庭教师。
　　是的，我的朋友，正是蕾娜·德阿米利小姐。我同您说起过，她在舞会上向我自荐的事情，对不对？当时我还拿不定主意，我想是碍于她的身份吧，她毕竟是您的朋友，又曾是一位淑女，我让她来做我女儿的家庭教师，实在是一种轻薄的举动。并且，她当时选择告知的时机和场合也太过突然，真是出人意料，让我一时不知如何是好。
　　我向您询问过意见，夫人，但我想您说的没错，在此事上做出决定始终是我的义务。所以，我最终答应了，因为德阿米利小姐似乎并不是一时兴起在同我说笑，她真的是经过了认真考虑才做出了自荐，从她说话的语气和表情中我能够感受出来，我不想让她失落难过，所以我最终答应了她，离开巴黎的前一天，我登门拜访，请她做米涅娃的家庭教师，而她也很高兴地答应了我，只是因为剧团还有事情未处理完毕，所以要迟些日子才能到来。她还给了我几本音乐课本，她希望米涅娃能够预先学习一下音乐的基本知识。至此，我可以完全确信，德阿米利小姐是真心实意的愿意做米涅娃的家教的。
　　我自然信任她会是一位出色的老师，也相信我的女儿会是一位很乖很听话的学生。当我告诉米涅娃，即将会有一位年轻的小姐来做她的家庭教师的时候，她可是很高兴呢，她一定很期待德阿米利小姐的到来，她会喜欢她的，我相信她们会融洽相处。我想，我的朋友，这其中唯一令我顾虑的，就是这件事似乎不合社交礼仪。但是，也不必再多纠结了，毕竟我已经做出了决定。
　　好了，夫人，信就写到这里。我实在是困倦了，需要去小憩一会。总得来说，很感激您在巴黎为我做的一切，让我能够认识到这个奇妙的城市，在这里度过一段愉快的时光，拥有不同以往的经历，留下深刻的记忆。我想未来，我还会再来您家中拜访，还会再来这座城市的。
　　直到那时，时刻想念着您。

　　欧叶妮·德·弗鲁瓦丰
　　一八四零年七月二日

该作者现在暂无推文