宋朝的那些事——翻译《宋人轶事汇编》仁宗卷

　　（2）

　　老僧海妙言：仁宗朝因赴内道场，帝临观，顾左右曰：“众僧各赐紫罗一疋。”僧致谢，帝曰：“来日出东华门，以罗置怀内，勿令人见，恐台谏有文字论列。”海妙又言尝观仁宗二十许岁时，祀南郊回，坐金辇内，日初出，面色与金光相射，真天人也。

　　子子译：这是一段老和尚的回忆录

　　有个叫海妙的老和尚说：想当年仁宗皇帝的时候，我那时还是小和尚，到大内道场去做法事。仁宗皇帝驾临，并且对左右说：“每位僧人赐紫罗一疋。”和尚们于是谢恩，仁宗皇帝又说：“你们明天出东华门的时候，记得吧紫罗揣在怀中阿，不要让别人看到，否则台谏又要批评朕了。”

　　这个海妙还回忆说：自己曾经见到过二十出头的仁宗陛下，到南郊烧香回宫时，做在金辇之内，这时朝阳初升，洒在他面上，真是有如天人啊。”

　　说实话，我看到那句“真天人也”着实激动了一阵，但把情景一结合，又觉得并无美感，又不是□□，还金光呢。
　　不过话说回来，堂堂皇帝，赐一点东西，还要让别人藏着掖着，怕台谏又有意见，实在是可爱得很。

该作者现在暂无推文