授权翻译-DM/HP互攻- No Turning Back背水一战

　　旅行到另一个国家并不像Harry以为的那么简单。作为巫师，他想过它会比麻瓜的旅行方式简单多了，但结果证明，他们还不如坐飞机算了。有门钥匙和门钥匙许可证、幻影移形、飞路粉，还有“魔毯”，那和骑士公车差不多，但可以去往国际的。他们和一个逃亡者一起旅行让这一切变得更加复杂。全程都幻影移形的话太远了。而且飞路系统没有延伸出英国。其他的国家有他们自己的和飞路相似的网络，但它们只连接到正式的旅游驻站。门钥匙是违法的，而且很难为任何不是魔法交通司的人制造。而如果他们使用一个合法的方法，他们就都必须要有巫师证且他们的行踪是能够追踪的。在魔法部有那么多Voldemort的间谍，这显然是很不好的主意。

　　在最后，他们说服了Tonks为他们准备了一个门钥匙，好让他们秘密出游。当他们到那里后，他们会找到另一个方法回家，因为如果他们在那时再被追踪的话也没有什么关系了。门钥匙是违法的，而如果魔法部发现了，她绝对会丢了工作的，但魔法部有的那些其他的愚蠢的行为，她就认为她不在乎了。

　　在五月的第一个周一的早上十点他们都在戈德里克山谷会面。

　　“不错的地方啊。噢！该死的。哎哟。”Tonks踉跄地进了图书馆，撞上了一张桌子还撞倒了几本书。“不好意思啊。至少没有会被吵醒的我那个迷人的姑姥姥的画像。我们应该把这个当做总部的。肯定赢过格里莫广场了。还有陋居也很不错，但当我们都在那里的时候确实是有些拥挤了。”

　　Harry、Ron和Hermione都对她的笨拙大笑，但Draco坐在他最爱的椅子里，双臂环胸，对新来的陌生人挑起了一边的眉毛。她的头发今天是蓝色的。

　　“啊，而这一定是我亲爱的表弟了。”她说，仿佛感觉到Draco的目光。“不过你看起来，比起我的姨母更像你的父亲。”

　　“没错，你们是表姐弟是吧？”Harry说，有点忘记那层连系了。“你们以前都没有见过吗？”

　　“我经过的时候有在附近看过他，”Tonks说，“但既然我的母亲因为嫁给了一个麻瓜种而被断绝了关系，不，我们没有见过。”

　　“那么，好吧，Draco Malfoy，我能介绍Nymphadora Tonks吗？Tonks，Draco。”

　　“Hi。”Draco尴尬地说。

　　“就这样？”

　　Draco起身向Harry投去一记恼怒的眼神。“你要我做什么呢，Harry？跑上去给她个拥抱？我对她的所知只是她是个半血。我的母亲从来都不谈论她。Bella姨母有次提起了，母亲几乎对她施咒了。”

　　“没事的。你现在在我们这边了，对吧？”

　　Draco眨了眨眼，意识到他确实，事实上，在Harry这边有家人的。“啊……是的。”

　　“那么欢迎来到家族里。”她向他跃了过去并紧紧地抱住了他。

　　他无可奈何地自她的肩膀看向Harry，但终于妥协并回应了拥抱。

　　“我讨厌是这么说的那个人，但门钥匙几分钟内就要启动了。”Remus说。

　　Tonks放开了Draco，点了点头。

　　“谢谢你们这么做。”Harry说。

　　她笑着揉乱他的发。“如果我因此被炒鱿鱼了，我要过来这里和你们一起住。所以你最好有额外的房间。”

　　“没问题。”

　　“而Charlie在等你们？”Remus问道。

　　“是的。今晚我们会暂住在他那里，然后做我们需要做的。”

　　他们在邮件中对他解释他们第四个同伴是谁时费了好大一通力气，但最后他还是同意帮助他们了。

　　“每个人都拿好他们的东西了？”Hermione问道。“隐形斗篷，Harry？”

　　“是的，母亲。”

　　“衣服？魔杖？假ID？你们俩有记得把Hedwig和Pig放出去么？”

　　“有的。”他们异口同声地回答。

　　“你担心太多了。”Harry道。

　　“你听起来像我妈妈。”

　　“Ronald。”她警告。

　　“现在你真的听起来像我妈了。”

　　“好了，在二十秒后它就会启动了。”

　　“等等。Ron，你有抓着它吗？”

　　“有的！如果你整个旅程都要是这样的话我们要把你留在那里了！”

　　“小心点，”Remus说。“如果需要任何东西的话就寄信。”

　　“我们会的。”

　　“十秒。”

　　“Weasley，别踩我的脚。”

　　“别对我呼吸，Malfoy。”

　　“男孩们，停下。”

　　“五秒。”

　　“我没有在开玩笑。你的口臭恶心死了。”

　　“我绝对没有口臭的。如果你闻到了恶心的味道，你应该试着更定期地洗澡。”

　　“男孩们！”

　　就当Hermione准备要责骂他们时，Harry感觉到他肚脐上的拉扯感，接着他们从戈德里克山谷被扯离了。那时间似乎都没有尽头，但这是Harry用门钥匙去的最远的地方了。就当他在想他实际上要呕吐的时候，他们重重地跌在了一处木地板上。他试图移动，但在他身上有一团重量。

　　“Draco，从我身上滚下去。”

　　“好吧，这可不是每天都能听到你说的话。”金发假笑道。

　　“好吧，既然Ron在我身下，我认为这是最恰当的了。”

　　“非常好的观点。”

　　“去开房吧你们两个。”Ron正努力从地上起来。“Hermione？”

　　“在这里。”

　　“你是怎么那样着陆的？”

　　“如果你们三个都有好好看书的话，你会知道用门钥匙时恰当的着陆方式。Hello Charlie！”

　　Charlie Weasley从巨大的房间对过笑着朝他们走来。“旅程还行？”

　　“噢是啊，棒极了。从来不知道更好的时候了。”Draco正纠结着他皱起的衣服，拨开隐形的灰尘。

　　“你可以无视他。”Hermione说。“当他是他自己的时候他有点暴躁。”

　　当Ron让自己从地上起来后，他给了他哥哥一个拥抱后看了看周围。

　　“我们在哪里？”

　　“这是我工作的研究所附近。实际上这是一个幻影移形的位置，但我想这是你们到达最好的地方。很很多的空间，并且一天里基本上没有人来这里。我带你们看看周围。反正我的公寓就在对过。”

　　他们走到了外面，而Harry为他的所见而惊叹。他一直被告知Charlie研究龙的，但他总是想象的是几个在帐篷里的巫师偷偷地靠近那些野外的生物。他并没有想到像他们看见的任何东西。有几座建筑是给研究、实验的，还有为任何意外建立的一座实地救护房。再加上，还有一个设施同样是为了治疗任何可能受伤的龙。非法狩猎在这个国家已经变成了一个很大的麻烦。很多人想要在不需要在一个商店放下重金就隐藏或得到龙血，而因为存在的危险，非专业人士狩猎它们是完全违法的。Charlie的设施是照顾那些因为猎人而受伤或变成孤儿的龙的。

　　“那边的区域是给威尔士绿龙的。我们有一些。”Charlie指着研究建筑后的一处。“但这里是匈牙利树蜂的。你应该认得出来其中一只，Harry。她是我们带去巫师大赛的那头。啊，还有那里是她的孩子们。Harry？你去哪儿了？”

　　他们看了看四周，但Harry落在了后头，而现在差不多是在后方二十英尺的距离。Ron是唯一一个没有注意到的，因为他正跑去周界的栅栏，去更近地观看。

　　“Harry，你得过来看看这些！”

　　“非常不错，Ron。不过我在这里挺好的。”

　　Draco担忧地向Harry跑了回去。“你害怕靠近吗？在这里我们是在范围外面的，你知道的。”

　　“我知道。也许有点儿害怕。”Harry羞怯地承认。“很蠢，是不是？”

　　“你甚少惧怕任何其他的玩意的。我认为你是可以害怕一个几乎杀了你的东西的。”

　　“我猜当我在这里的时候我确实要去看看Norberta的。Hagrid永远都不会原谅我的。”

　　Draco做了个古怪的表情，Harry往回走向栅栏，解释Norberta是谁。Charlie这天大多不需要工作，但还是利用它给他们看龙和各个设施。Hermione和Draco对救护房和魔药实验室特别惊奇。Ron只是想要更近地看更多的龙。最后，他们回到了Charlie的公寓，安顿下来吃晚餐和安静地谈话。

　　“所以你们要到山上去？”Charlie问道。

　　“不是到最上面。总之我不这么认为。”Harry说。

　　“我们希望不是的。”Draco提供道。

　　“而我还是完全没有办法让你们告诉我你们该死的要做什么？”

　　“你听起来像Remus。”Harry说。

　　“你也没有告诉他？”

　　“他知道Draco的事有一阵子了，但不是剩下的故事。这样子比较好。更安全点。”

　　“你在上面需要非常小心。你也许不会像在家乡那样马上被认出来，但这里还是有一些人和神秘人有共鸣的。巫师错误对待狼人和吸血鬼已经很长时间了，更像是对动物那样地对待它们，而不是它们实际的人类那样。在这里的群体支持他是因为他会给予他们从任何巫师政府都得不到的力量。如果他们发现你是谁的话，可能会很危险的。”

　　“他们不会的。我们会伪装。”

　　“不要相信任何人。直到满月就几天了，而那些狼群已经变得不安宁。还有吸血鬼也变得更加活跃了。它们现在有它们的乐趣，好让它们把满月留给那些狼群。不要在任何地方徘徊。特别是天黑之后。而且别分开。还有远离麻瓜们。”

　　“为什么？”

　　“麻瓜们是它们最容易的牺牲者，因为他们无法维护自己。如果你和他们在一起，你们会被当做目标。它们以往曾经限制对麻瓜的攻击好将他们的群体保密，但随着在家乡战争逐渐增强，它们对此变得更勇敢了。它们相信只要神秘人一征服了我们的国家，他会开始往欧洲大陆扩展他的力量。它们被他的承诺所鼓舞，所以他们在对麻瓜的攻击上已经变得无忧无虑。”

　　“那真可怕！”Hermione说。

　　“那很现实。在这里没有那么糟糕。当然周围被保护了起来，而且在城市里并没有很多攻击，但在山里就变得危险。那里有大多数巫师从来没有听说过的黑魔法练习。我不知道你们是否知道你们要面对什么。”

　　“也许不，但我们必须去。”

　　“你们会发现在这里很多人懂英语，因为旅游行业的生意。我不认为你们任何一个懂罗马尼亚语？”

　　“我会。”Draco说。

　　Harry很意外。“你从来没有告诉过我。”

　　“还有法语、拉丁语、西班牙语、意大利语、保加利亚语和德语。法语和拉丁语实际上是我流利的唯一两种语言。但我知道足够的罗马尼亚语可以沟通，我想。”

　　“很好。你们极有可能会需要的。”Charlie接着转向Ron。“妈妈担心极了，你知道吗。她是那么确定你会被杀的。她每隔几天都开始说她那个钟，说你的指向‘致命的危险’。”

　　“这些天里我们都是在致命的危险中，不是吗？也许你不是，但每个在家里的人。我知道我可能会死。但坐在家里并等待死亡并不是我想要的方式。”

　　Charlie点了点头。“妈妈并不知道你离开了国家？”

　　“只有Remus和Tonks知道。”

　　他又点了点头。“你的灼伤怎么样了，Harry？”

　　“好多了。感谢我的医生，在这里。”他对Draco笑。

　　“我以为是Hermione给你治的伤。”

　　“不，”她说道。“真正的工作是Draco做的。我充其量只是他的助手。”

　　“我在你手上没有看到任何疤痕。在圣诞节时我是确定会有一些留下的。”

　　“在我的手臂上面一些还有的。”Harry拉起他的袖子给Charlie看。“然后在我身侧下边有很多的伤疤。不过大部分都淡了。”

　　Charlie仔细地观察那只手臂。“而你做的这些？”他直直地看向Draco，他无声地点了点头。“你有想过成为一名治疗师吗？”

　　“没有。”

　　“好吧，你应该的。没有多少巫师能够这么好地处理龙造成的烧伤。特别是在没有正当的医疗训练下。在这里我们总是在找灼伤的专家。当这一切都结束后，如果你想在这里有份工作的话，我会很高兴支持你的。”

　　“那是……我不知道。我从来没想过我会是个治疗师。”

　　“一件可以考虑的事。在你们考过了NEWT那些后。我仍然好奇你们在英国的哪里遇到的龙。”

　　“当这一切都结束后你可以在Rita Skeeter的非官方Harry Potter回忆录里看到的。”

　　“我总觉得你不会让那发生的。”Charlie大笑。“这样怎么样？当这些都结束后我们坐下来喝杯火焰威士忌，然后你来告诉我？”

　　第二天，三人组感谢了Charlie然后启程往Moldoveanu山脚去了。Charlie对于他们在路上遇到了的生物和人们所说的是对的。他们像平时那样将自己伪装好了，但在本地人之间仍然非常突兀。自从他们离开Charlie的地方后，一直都有接收到奇怪的眼神。

　　他们旅程的第一部分带领他们到了锡比乌的巫师社区去取得一些供给。Charlie向他们解释过如何到达那里，从一个曾经是剧场的老旧废弃的建筑后的一条小巷穿过去。那是在小镇里Harry会觉得不安全的部分，就算他并不知道附近会有吸血鬼。城市的其他地方似乎挺和谐的，但他们越是接近巫师社区，它就越是暗黑。

　　他们直接去了魔药店，让Hermione补充一些为他们可能遭遇到的各种事情Charlie所推荐了的魔药存货。整条街看起来就像翻倒巷把所有黑魔法自豪地摆出来让所有人看。

　　“全都是暗黑的。”

　　Draco点点头。“如果Voldemort确实会占领，这也会是家乡的样子的。”

　　“不全是那么糟的。”Hermione说，令Harry和Ron感到意外。“好吧，黑魔法并不是总是不好的。是它背后的意图才让它变得真正邪恶。我认为对黑魔法有一个好的理解是很重要的，不只是要防卫它们，但同样在魔法综合上有更好的理解。我说得对吗，Draco？”

　　他看了一眼Harry，不确定他的男友对他在黑魔法上的看法会是什么感觉。

　　“好吧，反效果的诅咒和魔咒被制造出来是因为人们透彻地学习了原来的魔咒。现在我们使用的很多日常医疗魔咒都在黑魔法中有它们的起源。它真的是取决于一个人学习它的理由。”

　　“好吧，”Harry说。“那么为什么在学校他们不教我们有限的黑魔法，却只是防卫术而已？”

　　“因为学校高层永远都不会允许的。”Draco回答道。“还有，大部分学习它的人都会得意忘形然后不知道什么时候停下来。他们学习它，接着意识到他们再深入的话能够得到多少力量，而那就是它变得真的黑暗的时候。黑魔法是……好吧，会上瘾的。”

　　“Harry，记得你告诉过我你对吊坠和杯子用夺命咒时的感觉吗，”Hermione说。“你那时说你可以感觉到那黑魔法。那就是其他的黑魔咒的感觉。在你告诉我后我调查过了。使用它们的人会感觉到那个力量，然后他们会对它上瘾。”

　　Harry点了点头，继续走着。他们经过了一家魔法宠物店，有着Harry以前从来没有见过的生物。Ron提议Hagrid找一天应该来看看。当他们经过了一家书店时Harry认为他们都会需要把Hermione拖走。

　　“但那里可能有很多我们在对角巷里找不到的书。或甚至是翻倒巷。”

　　“我们不是来让你对其他的巫师文化惊叹的，”Ron说。“当这些都结束后我保证我们可以回来的。”

　　“是的。”Draco慢悠悠地说。“因为这里真是一个度假的好地方。”

　　当他们取得了他们所需要的全部东西后，他们开始前往山脚。那里有个村庄，还有一个他们能够暂住的旅馆，这样他们就不需要在山上扎营。Hermione设法找到了一个本地的女人，她告诉了他们山上的习俗。尽管此刻没有什么重要的事情发生，很多游客一整年都去那里，而那女人很习惯于指路和给出信息。接着，希望能够取得更多消息，Hermione询问了他们真正需要些什么。

　　“你知不知道……食死徒的事？”

　　那女人有礼的笑容自她的脸上消失。“你们要干什么？”

　　“只是问问你知不知道任何英国一个自称为食死徒的组织而已。我们在寻找他们好几年前可能在这里做过的事的信息。”

　　她看了看周围，突然害怕被看到和他们一起，然后低声说出她的回答。“他们的首领曾经在这里。在那上面。”她指向山。

　　“你知道他们在上面做了什么吗？他们在找什么？他们有逗留很久吗？”

　　“我们不谈论他们的。上面有一个人可以告诉你们比我知道的还多的事。现在快走吧。”她转过身回到她的小棚屋里。

　　“好吧，至少我们知道Voldemort实际上来过这里。至于他把它藏在了这里还是别处，那是另外一个问题了。”

　　“如果我们会找到任何东西的话，那将会在上面。”

　　他们开始攀登那座山。那里似乎是很忙碌的地方。他们总是经过其他的女巫和巫师，而且，尽管那里已经没有更多的村庄了，在主要的小径旁有一小群小屋。有一些女巫坐在一个巨大坩埚旁的小屋外，而Harry强烈地想起麻瓜万圣节的景象。那就是他们想象的女巫们，但他在真正的巫师世界里从来没有见过那样的事。

　　他们经过了仪式的地点和祭坛，但他们没有一个人有任何他们需要的东西的线索。尽管完全没有找到什么，Harry感觉越来越肯定这就是他们应该在的地方。在中午左右他们停下来吃了些Hermione带来的午餐。他们就直接坐在了路边，并且接收到了路人投来的更多的古怪目光。

　　“我一点都不喜欢这个。”Hermione说。

　　“好吧，我们并不是来这里享受的。”

　　“万一那个女人告诉别人我们有在问东问西呢？”

　　“如果她有的话，我们大概已经死了。”Draco说。

　　“你真是帮大忙了。”

　　“真的啊，现在我们已经颇为曝露了。如果有人要攻击我们，那早就发生了。”

　　这对众人的恐惧并没有什么帮助，但除了继续下去再也没有其他的选择了。

　　在午饭后不久，他们来到了一片有着一个紫色的小帐篷空地，在那周围大概有一百个人聚集在一起。没有标示或任何东西表明他们在这里做什么。没有人站在帐篷开口的附近。Harry回头看向其他的人，他们耸了耸肩，而他向一个站在附近，穿着亮绿色袍子的男人走近。

　　“不好意思，先生？您会说英语吗？”

　　Harry很意外地听到一道浓重德国腔给出肯定的回答。

　　“大家在那个帐篷附近做什么呢？”

　　“那是伟大的预见师，Danica。人们从四面八方来听她的预言。我们都在等她选择我们。”

　　“选择你们？没有排队？”

　　“不。她会出来选择她下一个会看谁。人们有在这里等了好几天，而都没有做到她的听众。她选择命运告诉她选择的人。”

　　Harry感谢了那个男人给予的信息，然后示意Draco、Ron和Hermione离开人群，好让他们私下说话。

　　“你觉得怎么样？”

　　“你不能实际上想要在一个算命师身上浪费我们的时间。”Hermione说。

　　“也许。”他瞪了眼。“我只是对我们应该在这里的感觉非常强烈。”

　　“Harry，那好……Trelawney。”

　　“不管你对占卜课是什么看法，就算是Trelawney也会偶尔说中一个。”

　　“每隔十三年什么的。”她反驳。

　　“都一样。”Draco说。“真正的预见师是存在的。”

　　“你听到那个男人说的了；人们等了好几天都和她说不上话，而我不准备下个月在一些帐篷外坐着，就只是让你们男生可以满足你们的好奇心。”

　　不管Ron准备要说什么，都被人群突然的改变而打断了。Harry抬头看向帐篷，却见一个男人和一个女人，两人都穿着宽大的袍子，走了出来。那男人似乎在支撑着那个女人，她拿着一块手帕在哭。人群中有一些坐着的人站了起来，期望能够得到预见师的注意。有一刻，能够听到的只是那个女人的哭声，但接着随着帐篷被拉起时有些人开始叫喊，一个穿着深紫色袍子的女人走了出来。她的头微微地垂在前方，她的眼睛闭起。她完全地走出了帐篷。在Harry周围的人们都在叫喊，恳求她下一个将他们带进去，但没有人往前移动。突然她举起手，而声响立刻停了下来。她抬起头开始睁开她的眼睛。当它们完全地睁开时，它们正笔直地看着Harry。她没有说话或甚至也没有示意，但Harry在她看穿般的目光中感觉到了几乎是听不见的字句。她在选择他。

　　在他前面的人们一定是也感觉到了同样的心灵感应信息，因为他们分了开来给他让了路。没有人抗议，甚至那些等了好几天的人都只是带着恶毒的表情让他们走过。

　　Danica的眼睛没有离开过Harry，而他在她几尺距离前停了下来。近看之后他发现她似乎挺年轻的。她有着与她雪白的肌肤完全相反的黑色的长发。有一些发丝扎成了辫子，而大部分随意地落在她的腰际。她的眼睛异常的黑，它们盯着Harry看，并且完全不像任何他经历过的那样。他知道在他身后，Ron、Hermione和Draco都已经准备好如果需要的话立刻取出魔杖，但他同样也知道那是不需要的。这是他应该来的地方。他可以在她的目光中感觉到它。

　　“欢迎，被选中的人。”

该作者现在暂无推文