[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
替补翻译
“齐奇,陶总招的日语翻译到位了吗?”日本那个代表团明天到,陶秦却一直没把那个翻译带给虞思崖看过。
“我去找了。说是一会儿会过来给你看。”齐奇回答。
“真是什么事都不能靠他。你联系一下王励,看他有没有什么认识的翻译,做两手准备。”虞思崖对陶秦还是不放心。
“好。”齐奇出去给王励打电话,却撞上上次那个被陶秦塞到设计部的助理。因为陶秦的办公室也在八层,他以为这位是去找陶秦的。
“喂,王哥?明天有个日本团来体验咱们项目,你认识会日语的吗?”
“日语?公司没招吗?”王励觉得自己就是个急救箱,什么稀奇事儿都能找上他。
“找了。陶秦招的。虞思崖怕不靠谱。”
“这要看他有没有学日语的亲戚,要是没有的话他会好好招人的。”
“那你知道他有没有吗?”
“不知道。”
“那麻烦你找一个?”
“万一没用上耽误人家干别的活儿怎么办?”
“不管用不用的上都会有报酬的。”
“你这么说就好办了,等着,找完给你打电话。”
“好。再见。”
打完电话,齐奇回到虞思崖办公室,却发现刚才那个助理居然在。
虞思崖在拄着头,表情哭笑不得。
“你不是设计助理吗?还会日语?”虞思崖发问。
“我在日本上艺术学校。”
虞思崖张了张嘴:“哦,那你之前在设计部……”
“我学的是艺术,是抽象美,设计部是工程图,我其实不太擅长。这次姐夫……陶总说这个工作适合我。”
齐奇也要扶额了,真是全才,待在虞氏委屈他了。
“嗯,也不用多专业,就是日常用语就好。要是能简单介绍景物就更好了。”虞思崖对他没要求,基本意思传达,别引起误会就行。
“冒昧问一下,先生之前做什么工作的?”齐奇忍不住想知道这奇葩之前都在做什么。
“啊,我吗?就是搞艺术,画点儿画,写写诗。”
“那收入来源是?卖画?”
“嗯,怎么说呢,画这个东西,你得遇到赏识它的人才能明白它的价值。”
“所以?”
“所以我不靠卖画收入,我家人比较支持我的事业。”
齐奇无语。估计这样的人要是没家人支持也是很难活到现在。
“嗯,是这样的,我觉得吧,之前让你去设计部还有当助理都不太适合你。按照你的这个个人特性,去广告部吧。”虞思崖不想在八楼再看见这个憨批。
齐奇比上一次虞思崖让这位去给陶秦当助理时笑的更欢了,广告部?这货适合去艺术部。哈哈哈。
“我刚写了一段话,你看看能不能翻过来?”虞思崖在问话的时候写了两句日常的话,想看看这人能不能翻译过来。
“好。”那人拿了纸条看着。
纸上的话很简单。就是简单的介绍。
‘欢迎各位来到桐市度假村,希望各位能有一个愉快的旅行体验。’
“****いませ……”那人翻译的倒还挺快,对不对的虞思崖不知道,但听着很有日语的味道,应该是可以的。
“那好好准备,明天去翻译。”虞思崖暂且觉得陶秦这次没坑他。
那位关系户走了之后,虞思崖问齐奇:“王励那边找人了?”
“他说找找,找到给我们消息。”
“嗯,他要是找着了一起带着。”虞思崖觉得双重保险问题应该不大。
第二天,虞思崖和齐奇开车先到景点,公司的人派了大巴一起从公司出发过来。
“王励那边找到翻译了?”虞思崖问,昨天没收到王励的消息。
“他刚才打电话说找了一个,他开车送过去。让我们不用操心。”齐奇回答。
“也好。反正上次咱们去玩没带他,这次让他也来好好玩玩。”虞思崖是放心王励的。
虞思崖的车开到景点时,王励已经到了。因为景点没对外开,而齐奇开进停车场时发现停了一辆车。
“王励这么大岁数了,没想到喜欢这样的车啊。”齐奇觉得有点奇怪,王励居然开红色的小敞篷。
虞思崖一直坐在后座,没注意,听齐奇这么说,抬头一看:“这不是崇云的车吗?”
“谁?崇云的?”齐奇没去过酒吧后院,不知道那儿停了崇云的车。
“王励怎么会开这种车。”虞思崖说。
“完了,崇云也不知道今天有人要来,她不会带朋友来了吧。”齐奇担忧地说。
“不会。她那么怕麻烦,怎么可能心血来潮开一个小时车来玩。”虞思崖觉得王励这翻译八成是拖崇云找的。
“诶诶诶,下来了。”齐奇说。
看来他们也是刚到不久,只见崇云从驾驶座上下来,王励从副驾下来,并没看到翻译。
“诶?怎么就他俩?”齐奇疑惑。
虞思崖也不知道王励葫芦里卖的什么药。
“他们也到了。”崇云下车也看见了虞思崖他们的车。
“他居然带你来玩不叫我。”王励还在耿耿于怀这件事,他还说不认路,要不要虞思崖来接他们去,结果人家崇云来过,说她自己就能开车过来。
“行了,你这不是来了吗,想玩啥玩啥呗。你在摩天轮上坐一天都没人管你。”崇云不爱理他。
“你不是说找到翻译了吗?哪儿呢?”齐奇过来问。
“看不出来吗?我啊。”崇云冲他说。
虞思崖走过来,注意到今天崇云的打扮还真和平时不同,黑西装,黑高跟,真像个白领。要知道一个平时花枝招展的酒吧女老板偶尔一次这么正式的打扮还是很有视觉冲击性的。
“看什么看?大学参加活动的正装,都快长毛了,今天翻了好久才找到。怎么样,符合翻译的气质吧?”崇云察觉到虞思崖直勾勾的目光。
“你会日语?”虞思崖意外。
“老子会的多着呢。”崇云非常讨厌虞思崖有点儿怀疑的语气。
“学过?”
“废话。过了N2的,不是兴趣班瞎学的,大学专业课学的。不要质疑我好吗?”
“你大学日语专业?”
“英语。二外日语。”
“你厉害。”
“哼,跪下叫姐姐。”
“你们公司人呢?就你两?”王励问。
“没到呢,快了。”
“虞桑哇……麻丝。”崇云说了一句日语,不过虞思崖不知道是什么意义,但听着和他有关。
“你骂我呢?”
“你怎么知道,你不是不会日语吗?”
“我能听懂你的心声。”
“你听错了,我夸你呢。”
“夸人你就用中文了。”
“Mr. Yu, you are very kind。你说我是夸你还是骂你?”崇云笑了。
虞思崖摊摊手,没回答。
“走啦,一会儿人都到齐了。”齐奇催促到,他们俩居然在停车场唠开了,真是不让他省心。
“王励说你们公司有翻译。”崇云跟虞思崖说,他们并肩走着。
“嗯,不靠谱。我想双重保障,万无一失。”
“那我什么身份跟着?我又不是你们公司员工。”
“我的特别助理。”
“你怎么那么多助理?”
“齐奇是暂时的,回京都以后他要结婚了。”
“他结婚你给他升职?”
“他和我姐结婚。”
“我去。这是个什么惊天大八卦。”崇云一下子兴奋了起来。
“他们结婚请你去,你随便八卦。”
“我去什么?我又不认识你姐。”
“你认识我啊。我的特别助理。”虞思崖胳膊搭上了崇云肩膀。从他抱过那一下之后,他做各种亲密动作简直手到擒来,自然的不行。
“拿下去,沉死了。”崇云扒拉他的手。
“我就不。”虞思崖非但不拿下去,还更使劲地压着她。
崇云往下一蹲,快跑了两步,撤了出来。差点把虞思崖闪摔着了。
“弟弟。”崇云回头朝虞思崖吐吐舌头,小孩儿还想欺负她,她可是你社会大云姐。
虞思崖之前只觉得崇云叫他崖哥的时候特别性感,今天又发现她叫人弟弟的时候,很……欠揍。
虞思崖跟上了崇云的脚步,没再压着她的肩膀。
“别给我掉链子啊,桐市这边接待好了,他们到京都以后会加分的。”虞思崖低声对崇云说。
“我不是备用的吗?这话你跟你们公司翻译说啊。我是不会对你负责的。”
“哼。”虞思崖嘴角撇了撇,没再说话。
插入书签