嘿，晚安呀

　　我好想给你写信，
　　用最古老的信封和邮票，
　　用最好看的蓝色钢笔字，
　　写最动听的情话，
　　然后我怀着快乐又忐忑的心情，
　　把信投进绿色铁皮信箱里...

　　也许这封带着我少女心事的信在半路遗失了，
　　我却还在苦苦思索为何还没有你的回信。

　　也许好心人将它拾了起来，
　　将它重新扔进绿色铁皮的信箱，
　　也许它几经辗转到了你的手里。
　　你看它满面灰尘，
　　饱经风霜，
　　随手把它丢在书架的角落。
　　一年半载过去了，
　　我却还在苦苦思索为何还没有你的回信。

　　也许终于有一天，
　　你整理旧物，
　　我的信不小心从书架滑落，
　　掉在地上，
　　扬起一阵灰尘。
　　你找来一把精致的剪刀，
　　小心的剪开信封。
　　你读罢我的信，
　　每一个字都是经年的思念，
　　你点燃一支烟，
　　站在窗口沉默地叹息，
　　我却还在苦苦思索为何还没有你的回信。

　　我想给你写信啊。
　　告诉你我的猫最近有些厌食，
　　告诉你今晚的月亮真好，
　　告诉你穿堂风经过我耳朵，
　　好像你在说话。
　　多年以后，
　　如果遇见，
　　你会不会认出我，
　　眼睛里流淌温柔光芒，
　　摸一摸我的头发说：
　　你是我的老友啊！

　　英文版本：

　　I Want to Write to you
　　I want to write to you,
　　With the most delicate envelopes and stamps,
　　With the most neat blue fountain pen,
　　Write the most beautiful whispers of love.
　　I feel excited and shy,
　　Put the letter in a mailbox of green tin......

　　Maybe the letter with my affection is lost on the way,
　　I still puzzle over why I haven’t heard from you.

　　Maybe someone pick it up,
　　And put it back in the mailbox of green tin.
　　Maybe after it has been lost many times,
　　And finally to your hands,
　　You see the letter is covered with dust,
　　And has experienced years of wind and frost.
　　Therefore,
　　You throw it in the corner of the bookshelf.
　　Time has elapsed,
　　I still puzzle over why I haven’t waited for your reply.

　　Maybe one day,
　　You collect memorable items.
　　My letter slipped out of the bookshelf,
　　And fell to the ground.
　　A cloud of dust was raised,
　　You got a pair of exquisite scissor,
　　Carefully cut and opened my letter.
　　Every word expresses my feeling of longing.
　　You light a cigarette,
　　And stand at the window and sigh,
　　I still puzzle over why I haven’t looked forwanrd to hearing from you.

　　I want to write to you,
　　Tell you that my cat is a bit anorexic recently,
　　The moon is beautiful tonight.
　　When the breeze through my ears,
　　It seems that you are talking.
　　Many years later,
　　If we meet,
　　Will you recognize me,
　　And see me with a soft light in your eyes,
　　And touch my hair,
　　And say,
　　Long time no see!

该作者现在暂无推文