无主题作者:吐槽毒舌派
莲叶垂了眸子,问顾氏:“大奶奶,我可否问一句,扶枝所错,是否连累了大少爷和大奶奶?”
------------- 作者,人称改改吧,看得别扭。顾氏为大老爷妻子,正经该称一声夫人,相对女主的二房来说顾氏该称大夫人。你看看上面引的原文,大奶奶,大少爷,谁能看出指的是母子,而不是夫妻? 。 再有,女主家和大伯家住在一起,想是没分家的,那开篇顾氏出场称为“长房”大奶奶是不合适的吧,住在一起没分家,用大房二房区分就是了,“长房”是分家分府,分成两家人才好称呼的吧。 [1楼] 网友:吐槽毒舌派 发表时间:2014-05-18 21:11:59
又看了几章。。。表示这个称呼啊,大奶奶的婆婆称“老”太太,老太太的儿媳妇却是称为大奶奶。。。唉 |
|