《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》评论库第2章第1页

№1 网友：九歌千年

评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2011-08-30 01:57:34 　所评章节：2

哦~~~呵呵呵~~~~~

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

№2 网友：nana 评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2011-02-08 15:27:07 　所评章节：2

这样的教授。。。。。。很不错（很棒的设定）
harry，长大了啊~在我脑来里一直是紧握双拳用敌视的眼神表达自己不满的孩子

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[-收起] №3 网友：花前月下不如黑灯瞎火评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-05-14 19:03:34 　所评章节：2

翻译腔很浓呢，有些句式是不是可以改一改？更符合中文的习惯……（好吧，我在瞎提意见。）

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-05-14 21:01:47
比如哪些句子？
我第一次翻译还很不熟练……

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[-收起] №4 网友：玉浮尘评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-04-29 20:07:03 　所评章节：2

教授以为自己看到幻象了啊……
同样很心疼

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-04-29 21:07:44
嗯，当时我看这文就是被第一章萌进来的
看到最后那句“I'm grateful”的时候心里很难受。

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[-收起] №5 网友：Rinoa 评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-04-08 15:53:16 　所评章节：2

对这篇里的教授只有心疼的感觉了. 如果哈利没有误打误撞的出现, 如果哈利到最后都没有发现自己在教授心目中的地位, 教授还能坚持多久?

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-04-08 16:25:12
是啊，这一章翻得我纠结死了，下不去手啊……教授说的那些话，打出来比看文看到更让我痛苦，感觉就像自己安排的命运一样，直接压到我承受底线……orz……我看那么多虐文都没这样……
这一篇里面两个人都一身疲惫，战争的创伤无法抹平。教授困于梦魇，遭受偏见，小H不知所从，随波逐流，如果他们没有遇见彼此……
不过，还好他们遇见了，过程是曲折的，结局是美好哒~

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[-收起] №6 网友：Rinoa 评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-03-31 14:42:11 　所评章节：2

翻译的非常好!
同意wwy, 我也喜欢看中文名字

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-03-31 21:08:13
中文名字不好统一啊，各版本翻译的都不一样……╮(╯▽╰)╭
O(∩_∩)O谢谢大人的夸奖啦~

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[2楼] 网友：Rinoa　打分：0　发表时间：2010-04-08 15:50:44
呵呵,我觉得向我这样比较老土的喜欢内地出版那套书的翻译方法,不过我真的觉得只要是中文都可以.
主角和出场次数多的配角名字还好,有部分出场机会少的英文名总是让俺磕巴半天.
不过无所谓,貌似这文这样的情况不多. 继续鼓励!

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[-收起] №7 网友：wwy

评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-03-31 09:46:12 　所评章节：2

翻译的不错，支持！！！
为什么不把人名翻译出来？

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-03-31 20:50:35
因为中文名译的不一致啊，像Snape就有译成斯内普和石内卜的，用英文就没这个问题了~

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]

[-收起] №8 网友：兴

评论：《[授权翻译][HP-SH]Talking to Shadows by Perfica》打分：2 发表时间：2010-03-18 12:45:10 　所评章节：2

冬冬冬冬我是王兴耶好新鲜呀

[投诉] [不看TA的评论和完结评分] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2010-03-18 22:03:21
扶额……表在网上喊我名字啊……
其实你说“菜头菜头，我是土豆”我也是可以理解的……

[投诉] [不看TA的评论和完结评分]